*~鈴風公告
鈴風字幕在此招募"副組長、翻譯、校譯、時間軸、特效、BT/HTTP分流員、論壇美工"
翻譯:有一定的日語能力，足夠日文聽力的能將其翻譯為流暢的中文，必須有辦法把一部無字幕的影片翻譯後，分句打在記事本上。
校譯：有一定的日語能力，足夠幫翻譯檢查有無翻錯、錯字、語句修飾。
時間軸：會使用Cysub、Aegisub等軟體，有經驗者佳。
特效：會After_Effects(AE)特效或會寫ASS(SSA)腳本特效。
BT分流員：會使用uTorrnet或者是其他做種軟體，在線時間長。
HTTP分流員：會上傳作品到免空並發部到各動漫論壇。
論壇美工：會製作圖片、海報，美化論壇者，有經驗者佳。
請大家幫幫鈴風尋找人才囉
無經驗也可以來詢問喔，有意願者可以用
***********************************
聯絡人Skype：ls121231717
RaidCall(RC)※鈴風有緣之地※：13579184
聯絡人信箱：[email protected]
論壇網址(短消息給橡皮)：http://bbs.suzu-kaze.net
***********************************
*~鈴風海報
*~製作小組名單
| |
製作人員
|
代打人員
|
|
翻譯
|
Kawa Haga
|
|
|
校譯
|
|
|
|
時間軸
|
Nori
|
|
|
特效
|
楓葉
|
|
|
壓制
|
橡皮
|
|
*~簡介
| 故事簡介 |
從菈菈住進結城家以來，梨斗的生活有了很大的變化。現在的結城家，除了梨斗、美柑兩兄妹，菈菈和她的兩個妹妹「娜娜．阿絲達．戴比路克」與「茉茉．貝莉雅．戴比路克」也寄住在結城家。
和菈菈一樣愛上梨斗的茉茉，目睹到本篇最終話，梨斗試著向春菜告白，卻變成向複數女性告白的混亂場面。在聽過菈菈的想法後，茉茉開始思考能讓自己、菈菈和春菜等喜歡梨斗的女孩們能全體同時獲得幸福的方法，得到的結論就是讓梨斗建立後宮的「樂園（後宮）計畫」。以自己夢想中的未來為目標，茉茉積極的展開各種行動。
另一方面，目標是梨斗性命、來自宇宙的頂尖殺手「金色闇影」（小闇），與梨斗和菈菈等人邂逅後，在地球過著平穩的生活。但小闇的面前，出現一位自稱「黑咲芽亞」的少女，芽亞和她主人的目標是讓小闇變回冷酷殺手的「DARKNESS計畫」。
圍繞著茉茉推動的「樂園（後宮）計畫」和目標是小闇的「DARKNESS計畫」，梨斗原本就狀況不斷的生活陷入了更多艷福與危機。 |
| 製作人員 |
STAFF
原作：矢吹健太朗、長谷見沙貴
監督：大槻敦史
キャラクターデザイン：岡勇一
音響監督：明田川仁
音響制作：マジックカプセル
音楽：渡辺剛
アニメーション制作：XEBEC
製作：とらぶるダークネス2nd製作委員会
CAST
モモ・べリア・デビルーク：豊崎愛生
金色の闇：福圓美里
黒咲芽亜：井口裕香
結城リト：渡辺明乃
ララ・サタリン・デビルーク：戸松遥
西連寺春菜：矢作紗友里
ナナ・アスタ・デビルーク：伊藤かな恵
結城美柑：花澤香菜
古手川唯：名塚佳織
籾岡里紗＆セリーヌ：柚木涼香
ペケ：新井里美
お静：能登麻美子
マスターネメシス：日高里菜
|
聲明：
本片字幕僅供學習交流之用，請於下載後二十四小時內刪除，喜愛本作品，請購買正版
禁止將本片用於任何商業行為，若因私自散佈造成法律問題，本鈴風製作組概不負責
*~備註
讓大家久等了第四集出爐，這週翻譯工作忙碌請見諒，繼續坐等BD(笑，請大家繼續支持鈴風囉XD
鈴風緊急招募「副組長、特效、時間軸、論壇美工」
詳情請至論壇公告區
此種用SEEDBOX作種，速度保證，請大家安心下載。
bbs.suzu-kaze.net/forum.php
